Điều khoản dịch vụ

Điều khoản rõ ràng cho tập luyện và tính phí.

Cập nhật lần cuối: 5 tháng Mười 2026

Chỉ dành cho thể chất và sức khỏe tổng quát

Secondwind không phải thiết bị y tế và không chẩn đoán, điều trị hay ngăn ngừa bất kỳ bệnh lý nào. Không thay thế lời khuyên bác sĩ, chuyên gia vật lý trị liệu hoặc người có chuyên môn khác.

Bạn chịu trách nhiệm quyết định bài tập có phù hợp không. Dùng biên độ thoải mái, làm theo hướng dẫn thiết bị và dừng nếu đau hay triệu chứng đột ngột, nghiêm trọng, xấu đi hoặc đáng lo. Tìm chăm sóc chuyên môn khi cần. Trong tình huống khẩn cấp, gọi số khẩn cấp địa phương: 000 ở Úc, 112 trên toàn EU và Vương quốc Anh, hoặc 911 ở Mỹ.

Sàng lọc trước khi tập là nhắc an toàn tự thực hiện, không phải chẩn đoán hay đảm bảo an toàn. Nếu câu trả lời đưa ra hướng dẫn hỏi bác sĩ đa khoa hoặc chuyên gia y tế liên quan phù hợp, hãy làm trước khi bắt đầu. Tìm chuyên gia gần đây mở danh sách Apple Maps của bên thứ ba. Kovus không thẩm định, chứng thực hoặc hợp tác với các nhà cung cấp đó.

Chương trình và Coach

Tải ban đầu và tiến trình là ước tính thận trọng dựa trên câu trả lời và phản hồi tập luyện. Không phải kiểm tra sức mạnh hay đánh giá lâm sàng. Hình minh họa và chỉ dẫn bài tập là hướng dẫn tổng quát.

Coach là tính năng tự động. Có thể giải thích logic chương trình, chỉ dẫn kỹ thuật và điều chỉnh buổi tập thông thường. Không phải huấn luyện viên con người hay bác sĩ. Không dựa vào Coach để chẩn đoán, tư vấn y khoa, tư vấn thực phẩm bổ sung hoặc hỗ trợ khẩn cấp.

Đăng ký

Cần Đăng nhập bằng Apple trước khi mua hoặc khôi phục, và để đặt câu hỏi riêng cho Coach. Chương trình và lịch sử tập ở lại trên điện thoại này. Secondwind cung cấp đăng ký tháng và năm tự động gia hạn. Giá địa phương, kỳ tính phí và mọi ưu đãi được hiển thị trước khi mua. Gói năm giá thấp hơn là đăng ký tự động gia hạn riêng, gia hạn theo giá Apple hiển thị trước xác nhận, tùy các thay đổi giá sau do Apple xử lý. Không có dùng thử miễn phí trừ khi màn hình mua App Store nêu rõ khác đi.

Thanh toán được tính vào Apple ID khi bạn xác nhận mua. Đăng ký tự động gia hạn trừ khi hủy qua cài đặt đăng ký Apple trước khi kỳ tính phí hiện tại kết thúc. Apple kiểm soát thời điểm gia hạn chính xác, tính phí, hủy và quy trình hoàn tiền. Xóa ứng dụng không hủy đăng ký.

Bạn có thể đến quản lý đăng ký Apple trong một màn hình từ Cài đặt Secondwind. Khi có quyền thông báo và đủ báo trước, Secondwind có thể lên lịch nhắc cục bộ ba ngày trước ngày gia hạn năm hiện biết hoặc hai ngày trước ngày tháng. Mở ứng dụng trực tuyến trước mỗi lần gia hạn để làm mới ngày và lên lịch nhắc tiếp theo. Không đảm bảo việc gửi đến. Kiểm tra cài đặt đăng ký Apple cho ngày tính phí; lời nhắc không thay đổi điều khoản tính phí Apple.

Mua, khôi phục và tính khả dụng

Dùng Khôi phục giao dịch mua nếu đăng ký hoạt động không được nhận diện. Cần Đăng nhập bằng Apple trước khi khôi phục. Truy cập tùy giao dịch App Store hợp lệ và quyền RevenueCat. Tính năng có thể không dùng được khi bảo trì, mạng gián đoạn hoặc dịch vụ bên thứ ba ngừng hoạt động. Chương trình và câu trả lời nhanh có sẵn của Coach được thiết kế để vẫn dùng ngoại tuyến sau thiết lập.

Sử dụng được chấp nhận

Không lạm dụng ứng dụng hoặc dịch vụ Coach, cố vượt hạn mức, dò xét hay gây gián đoạn dịch vụ, gửi nội dung bất hợp pháp hoặc dùng phương tiện tự động để tạo yêu cầu. Chúng tôi có thể hạn chế hoặc tắt Coach trực tuyến để bảo vệ người dùng, độ tin cậy hoặc chi phí.

Sở hữu trí tuệ

Secondwind, cấu trúc chương trình, văn bản, hình minh họa và phần mềm thuộc Kovus hoặc được dùng theo giấy phép. Đăng ký cho quyền sử dụng cá nhân, không thể chuyển nhượng. Không chuyển quyền sở hữu hoặc cho phép sao chép, bán lại hay phân phối lại thương mại.

Dữ liệu của bạn

Chính sách quyền riêng tư giải thích lưu cục bộ, xử lý Coach riêng, đăng ký và xóa.

Quyền người tiêu dùng và trách nhiệm

Không nội dung nào loại trừ quyền hay biện pháp khắc phục không thể loại trừ hợp pháp, gồm bảo đảm theo Luật Người tiêu dùng Úc.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Kovus không chịu trách nhiệm thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả do sử dụng ứng dụng. Khi trách nhiệm có thể giới hạn hợp pháp, giới hạn là cung cấp lại dịch vụ liên quan hoặc trả chi phí để cung cấp lại.

Thay đổi và ngừng sử dụng

Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và điều khoản để cải thiện độ tin cậy, đáp ứng yêu cầu pháp luật hoặc phản ánh thay đổi dịch vụ. Bạn có thể ngừng dùng Secondwind bất cứ lúc nào. Hủy đăng ký dừng gia hạn tương lai nhưng thường không tạo hoàn tiền cho kỳ hiện tại. Apple xử lý yêu cầu hoàn tiền.

Luật áp dụng và liên hệ

Điều khoản chịu luật Tây Úc và Liên bang Úc. Tòa có thẩm quyền tại Tây Úc có thể xét tranh chấp, tùy quyền người tiêu dùng bắt buộc cho phép khởi kiện nơi khác.

Gửi email đến josh@kovus.dev hoặc ghé hỗ trợ Secondwind.