Conditions d’utilisation

Des conditions claires pour l’entraînement et la facturation.

Dernière mise à jour : 5 octobre 2026

Fitness et bien-être uniquement

Secondwind n’est pas un dispositif médical et ne diagnostique, ne traite ni ne prévient aucune maladie. Il ne remplace pas les conseils d’un médecin, d’un kinésithérapeute ou d’un autre professionnel qualifié.

Il vous appartient de décider si un exercice vous convient. Utilisez une amplitude confortable, suivez les instructions du matériel et arrêtez-vous si vous ressentez une douleur ou des symptômes soudains, graves, qui s’aggravent ou vous inquiètent. Consultez un professionnel qualifié lorsque cela est nécessaire. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local : 000 en Australie, 112 dans l’UE et au Royaume-Uni, ou 911 aux États-Unis.

Le questionnaire avant l’exercice est une invitation de sécurité à remplir soi-même, et non un diagnostic ou une garantie de sécurité. Si une réponse déclenche la recommandation de consulter votre médecin généraliste ou un professionnel paramédical approprié, faites-le avant de commencer. Trouver un professionnel à proximité ouvre des annonces tierces Apple Maps. Kovus ne vérifie ni ne recommande ces prestataires et n’a pas de partenariat avec eux.

Le programme et le Coach

Les charges de départ et les progressions sont des estimations prudentes fondées sur vos réponses et vos retours d’entraînement. Elles ne constituent ni un test de force ni une évaluation clinique. Les illustrations et indications d’exercices sont des conseils généraux.

Le Coach est une fonctionnalité automatisée. Il peut expliquer la logique du programme, les indications de technique et les adaptations ordinaires d’une séance. Ce n’est ni un coach humain ni un professionnel de santé. Ne comptez pas sur le Coach pour un diagnostic, des conseils médicaux, des conseils sur les compléments ou de l’aide en urgence.

Abonnements

Se connecter avec Apple est requis avant un achat ou une restauration, et pour les questions personnalisées au Coach. Votre programme et votre historique d’entraînement restent sur ce téléphone. Secondwind propose des abonnements mensuels et annuels à renouvellement automatique. Le prix local, la période de facturation et toute offre sont affichés dans l’app avant l’achat. Un forfait annuel à prix réduit constitue un abonnement distinct à renouvellement automatique et se renouvelle au prix affiché par Apple avant confirmation, sous réserve de toute modification ultérieure de prix gérée par Apple. Il n’y a pas d’essai gratuit sauf indication expresse contraire sur l’écran d’achat de l’App Store.

Le paiement est débité de votre Apple ID lorsque vous confirmez l’achat. Un abonnement se renouvelle automatiquement sauf si vous l’annulez dans les réglages d’abonnement Apple avant la fin de la période de facturation actuelle. Apple contrôle le moment exact du renouvellement, la facturation, l’annulation et la procédure de remboursement. Supprimer l’app n’annule pas un abonnement.

Vous pouvez accéder à la gestion des abonnements d’Apple depuis les Réglages de Secondwind en un seul écran. Avec l’autorisation des notifications et un délai suffisant, Secondwind peut programmer un rappel local trois jours avant la date de renouvellement annuel actuellement connue ou deux jours avant la date mensuelle. Ouvrez l’app en ligne avant chaque renouvellement pour actualiser la date et programmer le rappel suivant. La réception n’est pas garantie. Consultez les réglages des abonnements Apple pour les dates de facturation ; un rappel ne modifie pas les conditions de facturation d’Apple.

Achats, restauration et disponibilité

Utilisez Restaurer les achats si un abonnement actif n’est pas reconnu. Se connecter avec Apple est requis avant la restauration. L’accès dépend d’une transaction App Store valide et d’un droit d’accès RevenueCat. Certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles pendant une maintenance, une interruption du réseau ou une panne d’un service tiers. Le programme et les réponses rapides intégrées du Coach sont conçus pour rester disponibles hors ligne après la configuration.

Utilisation acceptable

Ne détournez pas l’app ou le service Coach de leur usage, ne tentez pas de contourner les limites, de sonder ou perturber le service, de soumettre des contenus illicites ou d’effectuer des demandes par des moyens automatisés. Nous pouvons limiter ou désactiver le service Coach en ligne pour protéger les utilisateurs, la fiabilité ou les coûts.

Propriété intellectuelle

Secondwind, la structure de son programme, ses textes, ses illustrations et son logiciel appartiennent à Kovus ou sont utilisés sous licence. Votre abonnement vous donne un droit personnel et non transférable d’utiliser l’app. Il ne transfère pas la propriété et n’autorise ni la copie, ni la revente, ni la redistribution commerciale.

Vos données

La politique de confidentialité explique le stockage local, le traitement des questions personnalisées au Coach, les abonnements et la suppression.

Droits des consommateurs et responsabilité

Aucune disposition de ces conditions n’exclut les droits ou recours qui ne peuvent légalement être exclus, y compris les garanties prévues par l’Australian Consumer Law.

Dans la mesure permise par la loi, Kovus n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives résultant de l’utilisation de l’app. Lorsque la responsabilité peut légalement être limitée, elle est limitée à la fourniture à nouveau du service concerné ou au paiement du coût de sa fourniture à nouveau.

Modifications et arrêt de l’utilisation

Nous pouvons mettre à jour l’app et ces conditions pour améliorer la fiabilité, respecter les obligations légales ou refléter les modifications du service. Vous pouvez cesser d’utiliser Secondwind à tout moment. L’annulation d’un abonnement arrête les renouvellements futurs mais ne donne généralement pas droit à un remboursement pour la période actuelle. Les demandes de remboursement sont traitées par Apple.

Droit applicable et contact

Ces conditions sont régies par les lois de l’Australie-Occidentale et du Commonwealth d’Australie. Les tribunaux compétents en Australie-Occidentale peuvent connaître des litiges, sous réserve de tout droit impératif du consommateur d’intenter une action ailleurs.

Envoyez un e-mail à josh@kovus.dev ou consultez l’assistance Secondwind.