رازداری کی پالیسی

سادہ الفاظ میں رازداری۔

آخری تازہ کاری: 5 اکتوبر 2026

ہم کون ہیں

Secondwind، پرتھ، مغربی آسٹریلیا میں Kovus کے نام سے کاروبار کرنے والے Josh Waller کی تیار کردہ ہے۔ رازداری کے سوالات یا درخواستوں کے لیے josh@kovus.dev سے رابطہ کریں۔

آلے پر محفوظ معلومات

Secondwind پروگرام چلانے کے لیے درکار معلومات مقامی طور پر محفوظ کرتی ہے، جن میں شامل ہیں:

• ابتدائی ترتیب کے جواب، مثلاً عمر کا گروپ، تربیت کی تاریخ، دستیاب آلات، پسندیدہ شیڈول اور جوڑوں کے لحاظ سے ضروری باتیں، ساتھ اسکریننگ کی تکمیل، حوالہ جاتی رہنمائی کی تصدیق اور سرگرمی کا درجہ؛
• بنایا گیا پروگرام، متبادل، مکمل سیٹس، وزن، دہراؤ اور محنت کی رائے؛
• یاد دہانی، اکائیوں، آواز اور Apple Health کی ترجیحات؛
• ذاتی بہترین اور پیش رفت کے ریکارڈ؛
• Coach پیغامات؛
• زیادہ سے زیادہ 20 محدود کریش اور خرابی کے تشخیصی ریکارڈ، جن میں معاونت کا حوالہ، وقت، ایسا پیغام جس میں حساس معلومات چھپا دی گئی ہوں، ایپ یا جزو کا دائرہ، جزو کا محدود اسٹیک اور سیاق کی کلیدوں کے نام شامل ہیں؛ اور
• منسلک خدمت کا اکاؤنٹ استعمال کرنے پر Apple کے ساتھ سائن ان کا خفیہ کردہ خدمت سیشن اور App Attest کلید کا شناخت کنندہ۔

ورزش سے پہلے چھ اسکریننگ جوابات اسی آلے پر ترتیب کے وقت استعمال ہوتے ہیں اور ایپ کے مستقل ابتدائی ترتیب کے ریکارڈ میں شامل نہیں ہوتے۔ جوڑوں کے لحاظ سے ضروری باتیں، اسکریننگ کی تکمیل، حوالہ جاتی رہنمائی کی تصدیق اور سرگرمی کا درجہ مقامی پروگرام ریکارڈ میں رہ سکتے ہیں۔

Secondwind، Apple سے نام یا ای میل نہیں مانگتی اور پاس ورڈ استعمال نہیں کرتی۔ Apple اور Supabase منسلک خدمت کے اکاؤنٹ کے لیے ایسے شناخت کنندے دیتے ہیں جن سے براہ راست معنی اخذ نہیں کیے جا سکتے۔ ترتیبات سے ایپ ڈیٹا برآمد کیا جا سکتا ہے۔ اکاؤنٹ اور تمام ڈیٹا حذف کریں مقامی ایپ ڈیٹا اور منسلک خدمت اکاؤنٹ کو نیچے بیان کردہ طریقے سے ہٹاتا ہے۔

Coach کے ذاتی سوالات

Coach میں دکھائے گئے چھ فوری جوابات اور سیشن کے بعد Coach نوٹس ایپ میں شامل ہیں اور آف لائن کام کرتے ہیں۔ پہلے ذاتی سوال کے آلے سے باہر جانے سے پہلے Secondwind ڈیٹا وصول کنندگان، سیاق اور مدتِ ذخیرہ دکھا کر اتفاق کریں اور بھیجیں منتخب کرنے کو کہتی ہے۔ ابھی نہیں منتخب کرنے سے کچھ نہیں بھیجا جاتا۔ انتخاب اسی آلے پر محفوظ ہوتا، ترتیبات میں دوبارہ مقرر کیا جا سکتا اور ڈیٹا، وصول کنندہ، مقصد یا مدتِ ذخیرہ میں اہم تبدیلی ہو تو پھر پوچھا جاتا ہے۔

ذاتی سوال کی منظوری دے کر بھیجنے پر Secondwind خفیہ کردہ رابطے سے یہ چیزیں بھیجتی ہے:

• آپ کا سوال؛
• پروگرام کا مختصر خلاصہ، جس میں تربیت کا شیڈول، سیشن کی مدت، آلات اور جوڑوں کے لحاظ سے ضروری باتیں ہیں؛
• پروگرام کا موجودہ ہفتہ؛
• آج کے فعال یا مکمل سیشن کا ڈیٹا، جس میں سیشن کا مرحلہ، Day Dial کی حالت اور نوٹ، موجودہ ورزش اور درج شدہ سیٹس، دہراؤ یا وزن شامل ہیں؛
• زیادہ سے زیادہ تین حالیہ سیشن کے خلاصے اور ان درج شدہ خلاصوں سے آلے پر اخذ کردہ زیادہ سے زیادہ دو سادہ تربیتی رجحانات؛
• پچھلے ذاتی آن لائن سوالات اور جوابات کے زیادہ سے زیادہ چھ پیغامات، شامل شدہ فوری جوابات اور سیشن کے بعد نوٹس کے بغیر؛ اور
• درخواست کی توثیق کے لیے استعمال شدہ خفیہ کردہ خدمت سیشن۔

درخواست Kovus کے زیر انتظام Supabase Edge Function کو جاتی ہے، جو غیر گمنام Apple کے ساتھ سائن ان سیشن کی توثیق، فعال RevenueCat حق کی جانچ اور معاونت موجود ہونے پر App Attest کی تصدیق کرتی، پھر درخواست Anthropic کے تجارتی API کو بھیجتی ہے۔ Kovus فی اکاؤنٹ مختصر وقت میں درخواستوں کا شمار، RevenueCat رکنیت سے منسلک روزانہ شمار، تصدیق شدہ تنصیب کے رمزنگاری ہیش سے منسلک روزانہ شمار اور عالمی ٹوکن شمار محفوظ کرتا ہے۔ App Attest رجسٹریشن عوامی کلید، Apple رسید، ماحول اور دستخطی شمار محفوظ کرتی ہے جو دوبارہ چلائی گئی درخواستیں رد کرنے کے لیے ضروری ہیں۔ Kovus، Coach خدمت کے ڈیٹابیس میں سوال محفوظ نہیں کرتا۔ گفتگو کی آپ کی نقل آلے پر رہتی ہے۔

Anthropic کے مطابق معیاری API کی آمد اور نتائج اس کے بیک اینڈ سے 30 دن کے اندر خودکار حذف ہوتے ہیں، البتہ مختلف مدتِ ذخیرہ والی خدمات، متفقہ شرائط، استعمال کی پالیسی نافذ کرنے اور قانونی تقاضوں کے استثنا ہیں۔ Anthropic کے تجارتی ڈیٹا کی مدتِ ذخیرہ کی معلومات پڑھیں۔

Coach سوال میں اپنی یا کسی اور کی شناخت کرنے والی معلومات شامل نہ کریں۔ Coach پروگرام کی اختیاری معاونت ہے، طبی مشورہ نہیں۔

رکنیت اور خریداری

رکنیت خریدنے یا بحال کرنے سے پہلے Secondwind، Apple کے ساتھ سائن ان کے ذریعے ایسا Supabase خدمت اکاؤنٹ بناتی ہے جس کی شناخت سے براہ راست معنی اخذ نہیں ہوتے، اور RevenueCat صارف کو اسی شناخت سے پہچانتی ہے۔ اس سے App Store حق خریداری، بحالی، منتقلی، دوبارہ تنصیب اور ذاتی Coach جانچ کے دوران اسی نجی خدمت شناخت سے منسلک رہتا ہے۔ Secondwind، Apple سے نام یا ای میل نہیں مانگتی۔ RevenueCat کو آپ کا Secondwind پروگرام، Coach پیغامات یا Apple Health ڈیٹا نہیں ملتا۔ RevenueCat کی رازداری کی پالیسی اور Apple کی رازداری کی پالیسی پڑھیں۔

RevenueCat رکنیت کے دورِ حیات کے واقعات Kovus کو بھی بھیجتا ہے تاکہ حق اور بلنگ کی ترسیل کے مسائل کی جانچ ہو سکے۔ Kovus واقعے کی شناخت اور نوعیت، ایپ صارف کی شناخت، مصنوعات کی شناخت، قیمت اور واقعے کے اوقات، ساتھ RevenueCat کا دیا گیا واقعے کا مواد محفوظ کرتا ہے۔ ان ریکارڈوں میں کارڈ کی تفصیل، Secondwind پروگرام، Coach پیغامات یا Apple Health ڈیٹا نہیں ہے۔ Kovus کو آپ کے ادائیگی کارڈ کی تفصیل نہیں ملتی۔

Apple Health

Apple Health ہم وقت سازی فعال کریں تو Secondwind مکمل عملی طاقت کی ورزشیں محفوظ کرنے کی اجازت مانگتی ہے۔ Secondwind، Apple Health ڈیٹا Kovus یا Anthropic پر اپ لوڈ نہیں کرتی۔ Apple Health میں پہلے سے محفوظ ورزش Health ایپ میں منظم ہوتی ہے اور Secondwind کا مقامی ڈیٹا حذف کرنے پر نہیں ہٹتی۔

اطلاعات

سیشن اور تجدید کی یاد دہانیاں آلے پر مقامی طور پر مقرر ہوتی ہیں۔ Secondwind ورژن 1 میں پش اطلاع کا سرور استعمال نہیں کرتی۔

Apple Maps میں پیشہ ور تلاش

قریب پیشہ ور تلاش کرنا منتخب کریں تو Secondwind آپ کے منتخب پیشے کی تلاش Apple Maps میں کھولتی ہے۔ Secondwind مقام کی اجازت نہیں مانگتی، مقام وصول نہیں کرتی اور نتیجے کی فہرستیں وصول نہیں کرتی۔ Apple اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق تلاش سنبھالتا ہے۔

تجزیات اور تشخیصی ریکارڈ

ورژن 1 صرف چلتی ایپ میں ترقیاتی تشخیص کے لیے مصنوعات کے چند واقعات درج کرتا ہے۔ جاری شدہ ترتیب میں وہ واقعات Kovus یا تجزیاتی فراہم کنندہ کو نہیں بھیجے جاتے۔

Secondwind آلے پر زیادہ سے زیادہ 20 محدود کریش اور خرابی کے تشخیصی ریکارڈ رکھتی ہے تاکہ معاونت کا حوالہ جانچا جا سکے۔ محفوظ پیغام میں ای میل جیسے متن اور طویل ٹوکن جیسی قدریں چھپائی جاتی ہیں، اور لاگ سیاق کی کلیدوں کی قدروں کے بجائے نام درج کرتا ہے۔ تشخیصی ریکارڈ خودکار نہیں بھیجے جاتے۔ میرا ڈیٹا برآمد کریں میں محفوظ تشخیصی ریکارڈ اور وہ حالیہ خرابیاں شامل ہیں جو چلتی ایپ ابھی رکھتی ہے۔

جاری شدہ ورژن میں Sentry اینڈ پوائنٹ مقرر ہو تو صاف کردہ JavaScript خرابی کے پیغامات اور اسٹیکس، ایپ ورژن اور محدود آپریٹنگ سسٹم اور آلے کے تشخیصی ریکارڈ اعتماد پذیری کی معاونت کے لیے Sentry کو بھیجے جا سکتے ہیں۔ دور دراز خرابی کے پیغامات اور اسٹیکس ارسال کرنے سے پہلے ای میل جیسے متن اور طویل ٹوکن جیسی قدریں چھپاتے ہیں اور لمبائی محدود ہوتی ہے۔ ایپ کا عملی سیاق معاونت کے حوالے اور محدود، حساس معلومات چھپائے گئے لیبلز تک ہے۔ Sentry کی بریڈکرمز اور نیٹو کریش ہینڈلنگ بند ہیں۔ طے شدہ ذاتی معلومات جمع کرنا، ٹریسنگ، اسکرین شاٹس اور ویو کی درجہ بندی بند ہیں۔

خدمت کے ڈیٹا پر کارروائی کہاں ہوتی ہے

Secondwind کا Supabase ڈیٹابیس سڈنی، آسٹریلیا میں مقرر ہے۔ Supabase Edge Functions، Supabase کا علاقائی ڈھانچہ استعمال کرتی ہیں اور درخواست کال کرنے والے کے قریب علاقے میں پراسیس ہو سکتی ہے۔ RevenueCat صارف کا ڈیٹا امریکہ میں رکھتا ہے اور دیگر جگہوں کے خدمت فراہم کنندے استعمال کر سکتا ہے۔ ذاتی Coach درخواستیں Anthropic اور اس کے فراہم کنندگان پراسیس کرتے ہیں اور آسٹریلیا سے باہر بھی ہو سکتی ہیں۔ بیرون ملک فراہم کنندے ان ممالک کے قوانین کے تابع ہو سکتے ہیں جہاں وہ کام کرتے ہیں۔

مدتِ ذخیرہ اور حذف کرنا

مقامی معلومات ترتیبات میں حذف کرنے یا ایپ ہٹانے تک رہتی ہیں۔ اکاؤنٹ اور تمام ڈیٹا حذف کریں، Secondwind کے SQLite ریکارڈ، مستقل ایپ حالت، مقامی Coach تاریخ، کریش تشخیص اور یاد دہانیوں کے شیڈول صاف کرتا ہے۔ منسلک خدمت کا اکاؤنٹ ہو تو یہی عمل مقامی سیشن صاف کرنے سے پہلے Supabase Auth اکاؤنٹ، سالمیت کے چیلنج کی شرح محدود کرنے کا بکٹ، App Attest چیلنجز اور کلیدی ریکارڈ، Coach درخواستوں پر کارروائی کے دعوے، اکاؤنٹ کا مختصر وقتی شمار اور متعلقہ RevenueCat ویب ہُک واقعات کی نقول حذف کرتا ہے۔

رکا ہوا حذف کرنے کا عمل محفوظ طور پر مکمل ہونے کے لیے Kovus محدود حذف رسید رکھتا ہے، جس میں ایپ کی بنائی ہوئی بے ترتیب درخواست شناخت کا SHA-256 ہیش، غیر معنی خیز Supabase اکاؤنٹ شناخت، Apple اجازت منسوخ ہونے کی حالت، بنانے اور ختم ہونے کے اوقات اور حذف مکمل ہونے کا وقت ہیں۔ مکمل نتیجہ کامیابی کا جواب کھو جانے پر ایپ کو بحال ہونے دیتا ہے۔ رسید صرف سرور کے سروس رول کی رسائی میں ہے اور بننے کے 24 گھنٹے بعد ختم ہوتی ہے؛ حذف مکمل کرنا یا دوبارہ کوشش اس مدت کو نہیں بڑھاتا۔ روزانہ مقررہ صفائی ختم شدہ رسیدیں ہٹاتی ہے۔ سرور پر حذف مکمل نہ ہو تو ایپ مقامی سیشن رکھتی یا محدود رسید استعمال کرتی ہے تاکہ دوبارہ کوشش ہو سکے۔ Apple اور RevenueCat خریداری کے ریکارڈ ان کی اپنی مدتِ ذخیرہ اور اکاؤنٹ کنٹرول کے تابع رہتے ہیں، اور Secondwind حذف کرنا رکنیت منسوخ نہیں کرتا۔

اکاؤنٹ حذف ہو اور Coach درخواست کی لاگت کا حساب ابھی جاری ہو تو Kovus مختصر مدت کا ریزرویشن ریکارڈ رکھتا ہے تاکہ دیگر اراکین کو متاثر کیے بغیر ٹوکن لاگت کا تصفیہ ہو سکے۔ ریکارڈ میں اکاؤنٹ اور بے ترتیب درخواست شناختوں کا ہیش، استعمال کی تاریخ، مختص ٹوکنوں کی تعداد، درخواست اور تصفیے کا وقت ہیں۔ سوال، جواب، اصل اکاؤنٹ شناخت، رکنیت شناخت یا آلے کی شناخت نہیں۔ اصل درخواست کے دو دن بعد ریکارڈ حذف کے اہل ہو کر اگلی روزانہ صفائی میں ہٹتے ہیں، اس طرح زیادہ سے زیادہ تین دن رہتے ہیں۔ ہیش اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد اسی درخواست کا دو بار تصفیہ بھی روکتا ہے۔

Kovus، Coach رکنیت، تصدیق شدہ تنصیب اور عالمی شرح محدود کرنے کے شمار زیادہ سے زیادہ 31 دن رکھتا ہے۔ رکنیت کا شمار حذف شدہ Secondwind اکاؤنٹ کے بجائے RevenueCat رکنیت کی شناخت سے منسلک ہے تاکہ دوبارہ تنصیب یا ایپ اکاؤنٹ بدلنے سے ادا شدہ حد دوبارہ شروع نہ ہو۔ Kovus، RevenueCat رکنیت کے واقعات کی نقول زیادہ سے زیادہ 24 ماہ رکھتا ہے، جب تک ایپ میں اکاؤنٹ حذف کرنے سے ہٹائی نہ جائیں۔ Apple، RevenueCat اور Anthropic بھی اپنی قانونی اور عملی ذمہ داریوں کے تحت معلومات رکھتے ہیں۔

رسائی، تصحیح اور رازداری کی شکایات

یہ پوچھنے کے لیے کہ Kovus آپ کی کون سی ذاتی معلومات رکھتا ہے، تصحیح یا حذف کی درخواست یا رازداری کی شکایت کے لیے josh@kovus.dev پر ای میل کریں۔ سرور ریکارڈ تلاش کرنے کے لیے اکاؤنٹ یا خریداری کا سیاق چاہیے ہو سکتا ہے۔ ہم شکایت کی وصولی کی تصدیق اور 30 دن میں جواب دیں گے۔ مطمئن نہ ہوں تو Office of the Australian Information Commissioner سے رابطہ کیا جا سکتا ہے۔

یورپی اقتصادی علاقہ، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ

Kovus کے نام سے کاروبار کرنے والے Josh Waller اس پالیسی کی ذاتی معلومات کے کنٹرولر ہیں۔ جوڑوں کے لحاظ سے ضروری باتیں اور ورزش سے پہلے اسکریننگ جوابات صحت سے متعلق معلومات ہیں۔ اسکریننگ جوابات ترتیب کے وقت آلے پر استعمال ہوتے ہیں؛ حوالہ جاتی رہنمائی کی تصدیق درج کرتی ہے کہ آپ شروع کرنے سے پہلے پیشہ ورانہ مشورے کی ہدایت سمجھتے ہیں۔ ذاتی Coach سوال آن لائن بھیجنے سے پہلے Secondwind مشترکہ معلومات اور وصول کنندگان دکھا کر الگ سے اتفاق کریں اور بھیجیں منتخب کرنے کو کہتی ہے۔

لاگو شرائط اور استثنا کے مطابق معلومات تک رسائی، تصحیح، حذف، پراسیسنگ محدود کرنے یا اعتراض اور منتقل ہونے والی نقل وصول کرنے کے حقوق ہو سکتے ہیں۔ میرا ڈیٹا برآمد کریں اور اکاؤنٹ اور تمام ڈیٹا حذف کریں ترتیبات میں موجود ہیں اور رکنیت موقوف ہو تب بھی دستیاب ہیں۔ جو درخواست ایپ میں پوری نہ ہو اس کے لیے ای میل کریں۔ ہم 30 دن میں جواب دیں گے۔

ذاتی Coach درخواستیں Kovus کے زیر انتظام Supabase Edge Function سے پھر Anthropic کے تجارتی API کو جاتی ہیں۔ خدمت کا ڈیٹا یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ یا سوئٹزرلینڈ سے باہر پراسیس ہو سکتا ہے۔ Kovus متعلقہ فراہم کنندہ معاہدوں اور بین الاقوامی منتقلی کے تحفظات، ساتھ یورپی یونین یا برطانیہ میں نمائندہ مقرر کرنے کی ضرورت کا جائزہ لے رہا ہے۔ یہ جائزے ابھی نامکمل ہیں۔

اپنے ملک کی ڈیٹا تحفظ اتھارٹی سے شکایت کی جا سکتی ہے۔ یورپی اقتصادی علاقے کی اتھارٹیز European Data Protection Board کی فہرست میں ہیں۔ برطانوی صارفین ICO اور سوئس صارفین FDPIC سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

سلامتی

ذاتی Coach درخواستیں خفیہ کردہ HTTPS رابطے استعمال کرتی ہیں۔ کسی نظام کی مکمل حفاظت کی ضمانت نہیں۔ Coach سوالات میں شناختی، طبی اور انتہائی حساس معلومات شامل نہ کریں۔

بچے

Secondwind بالغوں کی طاقت کی تربیت کی ایپ ہے۔ بچوں کے لیے نہیں اور جان بوجھ کر بچے کی ذاتی معلومات جمع نہیں کرتی۔

تبدیلیاں اور رابطہ

ایپ یا خدمت فراہم کنندگان بدلنے پر ہم یہ پالیسی تازہ کر سکتے ہیں۔ موجودہ ورژن اور تازہ کاری کی تاریخ اسی صفحے پر رہیں گے۔ سوال یا درخواست کے لیے josh@kovus.dev پر ای میل کریں۔

خدمت کی شرائط پڑھیں یا Secondwind معاونت دیکھیں۔